Maura Healey wins governor’s race, as women overcome long tradition of white male political dominance